Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Τι θέλετε να κάνω αφού θα παντρευτώ αυτό το άτομο.
Φέρε τον Τσοι Μιν Γου με το μέρος σου.
Πρέπει να τον κάνεις να σε εμπιστευτεί.
Ο Τσοι Μιν Γου μισεί κάθε σωματική επαφή.
Κατέκτησε πρώτα το σώμα του. Και μετά μπορείς να κατακτήσεις την καρδιά του.
Όλα όσα ανήκουν στον Τσοι Μιν Γου.
Μου ζητάς να κοιμηθώ μαζί του;
Που είναι το πρόβλημα να κοιμάται μαζί ένα παντρεμένο ζευγάρι;
Σε ένα χρόνο,
ο Τσοι Μιν Γου θα γίνει ο κληρονόμος. Πρέπει να το αποτρέψεις πριν συμβεί.
Ένας πατέρας που έκανε απόπειρα αυτοκτονίας εξαιτίας των χρημάτων,
Μια κόρη που επέλεξε τον θάνατο εξαιτίας του πατέρα της.
Ο κόσμος όπου οι άνθρωποι τραγουδούν και ουρλιάζουν.
Ζούμε σε μια κόλαση αυτή την στιγμή.
Μαζί, θα δημιουργήσουμε έναν παράδεισο,
Σο Ουν Χα.
Επεισόδιο 4 "Ο Παράδεισος Που Δημιούργησε Ο Διάβολος"
Τι κάνεις εκεί;
-Άναψε τα φώτα! -Ναι!
Σήκω πάνω σε παρακαλώ
Σήκω πάνω σου λέω!
Φέρτε νέα σεντόνια.
Σε αυτό το δωμάτιο..
Πήγαινε να πλυθείς πρώτα.
Γιατί; Γιατί πρέπει να πάω να πλυθώ έτσι ξαφνικά;
Χρειάζεσαι κάποιον λόγο για να πλυθείς;
Πήγαινε αμέσως να πλυθείς.
Δεν θέλω! Εγώ πλένομαι μόνο όποτε το θελήσω.
Καλώς. Τότε ας το κάνουμε έτσι,
για την ώρα, απλά πλύνε το πρόσωπο σου.
Βιάσου!
Λοιπόν, θα πάω να πλυθώ και επιστρέφω.
Δεν είναι αυτό που σκέφτεστε.
Τι εννοείτε;
Κατέκτησε το σώμα του πρώτα. Και μετά μπορείς να αποκτήσεις και την καρδιά του.
Όλα όσα ανήκουν στον Τσοι Μιν Γου.
Νομίζω ότι στο είχα ξεκαθαρίσει,
θα σε σκοτώσω.
Κάθισε σε παρακαλώ.
Από σήμερα, εκεί θα κοιμάσαι εσύ επειδή εγώ δεν μπορώ να κοιμηθώ εκεί.
Έχω τρεις κανόνες για αυτό το δωμάτιο. Πρώτον...
μην αγγίζεις τα πράγματα μου. Δεύτερον, μην κάνεις φασαρία. Τρίτον...
μην πηγαίνεις ποτέ σ' εκείνο το δωμάτιο.
Έτσι δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα με την συμβίωση μας.
Είπες ότι υπάρχει κάποιος που αγαπάς, σωστά;
Μπορείς να συνεχίσεις να τον συναντάς. Δεν με ενδιαφέρει. Όμως, πρόσεχε μην σε πιάσουν.
Θα είμαστε ένα ευτυχισμένο ζευγάρι στην παρουσία των άλλων και όχι ένα συμβατικό ζευγάρι από προξενιό.
Παντρευτήκαμε επειδή αγαπιόμαστε οπότε, δεν είναι πρόβλημα που μοιραζόμαστε ένα δωμάτιο. Κατάλαβες;
Γιατί δεν απαντάς;
Μιν Γου, χρειάζεται να φτάσουμε μέχρι αυτά τα άκρα...
Αυτός ο γάμος είναι σαν επαγγελματική συμφωνία.
Μην προσποιείσαι ότι είναι ωφέλιμο για εμάς τους δυο.
Και μην προσποιείσαι ότι ενδιαφέρεσαι.
Ας πάρουμε ότι μπορούμε ο ένας από τον άλλο και ας μην ενοχλεί ο ένας τον άλλο.
Αν σε σκοτώσω, γι' αυτό θα φταις εσύ.
Κατάλαβες Σο Ουν Χα;
Πως νιώθεις; Είναι ακόμα δύσκολα εξαιτίας εκείνου του περιστατικού;
Ναι.
Όχι, νιώθω πολύ καλύτερα.
Κοιμήθηκες καλά Μιν Γου; Δεν μπορείς να κοιμηθείς με κάποιον άλλο δίπλα σου.
Αυτό ήταν όταν ήμουν μικρός. Τώρα είμαι ενήλικας.
Κοιμήθηκα πολύ άνετα.
Κι εγώ το ίδιο.
Πως πηγαίνει η κατασκευή του εμπορικού κέντρου;
Θα είναι δυνατόν αν υπογράψουμε την επενδυτική συμφωνία με την πόλη.
Δεν ξέρουμε μέχρι να υπογράψουμε το συμβόλαιο. Φρόντισε να κρατήσεις τον δήμαρχο ευχαριστημένο μέχρι τότε.
Μάθε αν υπάρχει κάτι που θα ήθελε.
Αν τελειώσεις με επιτυχία αυτό το έργο, θα σε στείλω στα κεντρικά.
Στα κεντρικά;
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να πουλάς εμπορεύματα στο πολυκατάστημα.
-Και εσύ, νύφη μας, μπορείς να ξεκινήσεις να δουλεύεις στη γκαλερί από σήμερα. -Ορίστε;
Πατέρα! Την γκαλερί την έχουμε αναλάβει εγώ και η μητέρα.
Γι' αυτό της είπα να δουλέψει εκεί.
Αν αρχίσει να συναντάει περισσότερο κόσμο, αυτό θα την βοηθήσει να αναρρώσει γρηγορότερα.
Δεν πήγαν ούτε σε μήνα του μέλιτος. Αν μείνει στο σπίτι θα νιώσει πιο άσχημα.
Εσύ και η Μι Γιον, φροντίστε να την βοηθήσετε.
Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Έχει σπουδάσει σε σχολή καλών τεχνών στο εξωτερικό με την Ουν Χα.
Αν βλέπει πίνακες ίσως να μπορέσει να ανακτήσει την μνήμη της.
Να κάνουμε ένα πάρτι καλωσορίσματος στην γκαλερί;
Ο πρόεδρος δεν έχει σκοπό να σε βάλει μέσα στην εταιρία ακόμα.
Θέλει να βάλει τα μέλη της οικογένειας του να σε κατασκοπεύουν, γι' αυτό κάνε ότι σου λέει προς το παρόν.
Συνεργάσου και μάθε κάθε εμπιστευτική πληροφορία.
Τέλειωσε η συζήτηση μας τώρα; Τι θα κάνετε με το χρέος;
Τι χρέος;
Γιατί νομίζετε ότι έφτασα μέχρι εδώ; Τι θα κάνετε για το χρέος της οικογένειας μου;
Μην ανησυχείς, θα το ξεπληρώσω.
Πότε και πως;
Σου είπα ότι θα το κάνω σιγά σιγά χωρίς να αφήσω ίχνη.
Μην με αναγκάζεις να λέω τα ίδια πράγματα δυο φορές.
Δεν ξέρω τι θα κάνω αν με θυμώσεις.
Απλά να σκέφτεσαι την Σο Ουν Χα και να συγκεντρώνεσαι μόνο στην Σο Ουν Χα.
Ποιον αγαπούσε η Σο Ουν Χα;
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
Αν υπήρχε ένα τέτοιο άτομο, θα έπρεπε να μου το είχατε πει νωρίτερα.
Σε έψαξα παντού χωρίς να ξέρω ότι ήσουν ήδη εδώ.
Μιλούσαμε για την γκαλερί όπου θα δουλεύω σύντομα.
Μου έλεγε τόσα ενδιαφέροντα πράγματα.
-Πήγαινε να ντυθείς. Πρέπει να πάμε κάπου. -Που;
Αφού έχεις κάνει μια συμφωνία, τότε πρέπει να πάρεις και την απόδειξη.
Αίτηση γάμου Τσόι Μιν Γου
Μπιον Τζι
Σο Ουν Χα
Αναγγελία θανάτου
Γλυκιά μου.
Το θυμάσαι; Την μέρα της αποφοίτησης της Τζι Σουκ,
ήταν τόσο χαρούμενη όταν πήρε αυτό το ρολόι για δώρο.
Το φορούσε κάθε μέρα.
Τσι Σουκ.
Πήγε σίγουρα σε ένα καλύτερο μέρος.
Ας σκεφτόμαστε αυτό καλύτερα.
Πού πας;
Πνίγομαι εδώ μέσα.
Θα βγω για λίγο αέρα .
Ας πάμε μαζί.
Σου είπα πως έχω πονοκέφαλο.
Θέλω να μείνω μόνη.
Πού πήγε ο Τζι Χιοκ όππα;
Έφυγε νωρίς το πρωί λέγοντας ότι βρήκε μια καλή δουλειά.
Κ. Μπου Σονγκ Τσολ. Κ. Μπου Σονγκ Τσολ!
Είναι μέσα ο κύριος Μπου Σονγκ Τσολ;
Εγώ είμαι.
Τί είναι αυτό;
Συγνώμη. Μάλλον ήρθα σε λάθος σπίτι.
Έι, έι, έι! Έλα εδώ.
Έλα εδώ.
Ήρθες σε λάθος σπίτι; Είπες πως ψάχνεις τον Μπου Σονγκ Τσολ.
Ήρθες για να πάρεις χρήματα;
Όχι.
Δεν είναι αυτό; Ε;
Είπες όχι. Είπες όχι!
Έι. Αν ξανά έρθεις εδώ και λες βλακείες, θα πεθάνεις.
Θα πεθάνεις. Αλήτη.
Γεια σας, είναι εκεί η αστυνομία;
Ναι, κάποιος με χτύπησε.
Στο Γιονγκ Χα διαμέρισμα, δωμάτιο 1101.
Ναι. Ελάτε γρήγορα. Ναι.
Ναι μπάσταρδε! Ήρθα να πάρω λεφτά!
Βγες έξω Μπου Σονγκ Τσολ!
Βγες έξω! Βγες έξω μπάσταρδε!
Έι, έχεις ικανότητες.
Δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να τα πάρεις.
Όπως υποσχέθηκες, τα 15% είναι δικά μου.
Οκει. Θα το αφαιρέσω από το χρέος σου.
Με αυτόν το ρυθμό, θα μπορέσεις να ξεπληρώσεις μέσα σε 3 χρόνια.
Θα τα ξεπληρώσω όλα μέσα σε έναν χρόνο.
Αλήθεια; Οκευ.
Λέτε ότι θα αγοράσετε όλα τα ομόλογά μας;
Τα χρήματα θα σταλθούν μέσα σε μια βδομάδα.
Συνήθως όταν σχεδιάζεις να πουλήσεις την γη αλλά κάποιος θέλει να την αγοράσει, ξαφνικά δεν θες να την πουλήσεις.
Αυτό σημαίνει ότι η αξία της γης έχει ανέβει.
Οπότε; Τι κάνεις;
Κουνιάδα, πες μου την αλήθεια.
Σχετικά με τι;
-Τι είναι αλήθεια και τι ψέμα; -Ορίστε;
Μέχρι πότε θα προσποιείσαι ότι έχασες τη μνήμη σου;
Θυμάσαι το άντρα με τον οποίο έμενες μαζί;
Ε-Έμενα μαζί; Εγώ;
Όταν πήγες στο εξωτερικό, έμενες μαζί με έναν Γάλλο.
Οι φήμες διαδόθηκαν πολύ μακριά.
Τελείωσες τα πράγματα με αυτόν τον άντρα;
Άκουσα ότι έβλεπες κάποιον πριν το γάμο σου.
Δεν το θυμάσαι, σωστά;
Ναι.
Να σε κάνω να θυμηθείς;
Ουν Χα.
Είσαι η Ουν Χα, σωστά;
Όπως φαντάστηκα. Μοιάζεις ακριβώς το ίδιο όπως όταν ήσουν μικρή. Με θυμάσαι;
Όταν ήσουν μικρή, μου κρατούσες το χέρι και περπατούσαμε στη λεωφόρο Ηλυσίων Πεδίων συχνά.
Α σωστά. Είναι ο πρέσβης καλά;
Α ναι. Φυσικά.
Τι βολικό. Η κυρία θα πάει για ψώνια τώρα.
Να την πάτε εσύ και η Μι Γιον στο πολυκατάστημα.
Στο πολυκατάστημα;
Τι συμβαίνει;
Η αλήθεια είναι, ότι δεν αισθάνομαι τόσο καλά σήμερα.
Ξέρω. Οπότε θα έπρεπε να ακολουθείς τις επιθυμίες του προέδρου ακόμα περισσότερο.
Είναι ένα πολύ σημαντικό άτομο οπότε μην κάνεις λάθη και συνόδεψέ την.
Και είστε στο δρόμο για το πολυκατάστημα;
Τι σκέφτεσαι;!
Δούλευες στο πολυκατάστημα!
Ναι; Ναι;
Υπάρχει κάτι που δεν σας ικανοποιεί;
Τι να πω; Δίνει μια αίσθηση ακαταστασίας. Αναρωτιέμαι το γιατί!
Όντως. Αναρωτιέμαι γιατί.
Ίσως είναι επειδή δεν έχετε οργανώσει την καρδιά σας ακόμα.
Τί εννοείς;
Δεν είναι τίποτα.
Είναι αυτό ''τίποτα'' ;
Η αλήθεια είναι, κάτι κακό συνέβη σε μια υπάλληλό μας.
Σε κάθε περίπτωση, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.
Οι VIP πελάτες λατρεύουν το ροζ.
Αλλάξτε σε ροζ αποχρώσεις και παρουσιάστε το διαφορετικά.
Ωχ, τα πόδια μου.
Στ' αλήθεια δεν συμπαθώ τους πλούσιους. Εννοώ, πως αν ψωνίσουν κατά τη διάρκεια κανονικών ωρών, μολύνονται με κάτι;
Γιατί ψωνίζουν πάντα έξω από τις κανονικές ώρες; Δεν συμφωνείτε;
Μισώ εμένα που είμαι φτωχή.
Όταν σκέφτομαι τη Τζι Σουκ, η ζωή δείχνει τόσο καταθλιπτική.
Ακόμα και αν σκοτώνεσαι στη δουλειά να βγάλεις λεφτά, όλα τελειώνουν όταν πεθάνεις.
Γιατί να πρέπει να δουλεύω εδώ
σε τέτοια ευαίσθητη ηλικία για να βγάζω χρήματα;
Είναι τέλειο. Πόσο υπέροχο.
Άσχετα το πόσο ειδικός είναι, δεν μπορεί να πει τίποτα κακό για αυτό.
Τελειώσατε;
Ναι, τα τακτοποιήσαμε όλα σύμφωνα με τις διαταγές σας.
Νομίζω ότι η προηγούμενη διαρρύθμιση ήταν καλύτερη. Παρακαλώ να συνεχίσετε με την προηγούμενη διαρρύθμιση.
Η VIP πελάτισσα έφτασε.
Ελάτε μαζί.
Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;
Θα πάω στην κόλαση με αυτά που κάνω;
Πιστεύεις στην κόλαση;
Όχι.
Τότε γιατί ανησυχείς για αυτό;
Όταν ήμουν κατήγορος,
ανέκρινα ένα πενηντάχρονο άντρα που είχε καταδικαστεί για εγκατάλειψη θύματος σε τροχαίο.
Ο άντρας δήλωνε αθώος.
Αλλά ίδρωνε, έτρεμαν τα πόδια του,
και τα μάτια του πήγαιναν σαν τρελά.
Οπότε νόμισες πως ήταν ένοχος;
Όχι, το θύμα ήταν ένα σκουπίδι και είχε καταδικαστεί 16 φορές.
Ο άντρας είχε ένα μαγαζί με φρούτα.
Έπρεπε να φροντίσει τους γονείς του και την κουνιάδα του.
Τότε μου πέρασε αυτό από το μυαλό.
Είναι τα ψέμματα πάντα κάτι κακό;
Οπότε είπα σε εκείνον τον άντρα, "βγάλε τη μάσκα σου".
Ο κόσμος θα σου γυρίσει την πλάτη.
Φόρα μάσκα!
Τότε ο κόσμος θα είναι με το μέρος σου.
Από εδώ.
Τι;
Ω, είναι πολύ όμορφο. Το χρώμα είναι πολύ ωραίο.
Κυρία.
Για να δούμε. Είναι πολύ όμορφο.
Βγάλε τα γυαλιά σου.
Τι σου είπα; Στο είπα πως υπάρχει κάποια που ήταν ίδια με την Τζι Σουκ.
Ναι. Η Τζι Σουκ οννί πρέπει να την είδε.
Ω, είναι πολύ όμορφο!
Πάντα έτσι είναι ο χαρακτήρας σου;
Τι;
Είσαι πάντα τόσο φιλική με τους μεγαλύτερους;
Ήσουν πάντα καλή με τους μεγαλύτερους;
Προσπαθείς να με ευχαριστήσεις;
Αποκλείεται. Εσύ είπες αυτό,
"Αν φοράς μάσκα, δεν μπορείς να είσαι ευτυχισμένος."
Έκανες λάθος.
Μπορώ τουλάχιστον να κάνω τον χαρούμενο αν φοράω μάσκα. Όπως και εσύ.
Τώρα ανακουφίστηκα. Επειδή νομίζω πως βρήκα έναν πολύ καλό επαγγελματικό συνεργάτη.
Ναι.
Χαίρομαι πολύ που ακούω ότι η γυναίκα σας πέρασε καλά.
Πρέπει να έρθετε να δείτε την Ουν Χα κάποια μέρα.
Τέλεια. Θα σας δω αύριο.
Νόμιζα πως είσαι ντροπαλή, αλλά έχεις τον τρόπο να κάνεις τους άλλους να νιώθουν καλά.
- Ας μιλήσουμε. - Ναι.
Τι αγόρασες;
Το αγόρασα με την κυρία.
Όχι, να πούμε "έφερες" καλύτερα;
Είμαστε οικογένεια οπότε δεν υπάρχει δικό μου και δικό σου.
Κάποιος που παντρεύεται με συμβόλαιο μετράει σαν μέλος της οικογενείας;
Νιώθω νευρικότητα κάθε φορά που σε βλέπω.
Παντρεύτηκες για την εκλογή του πρέσβη, αλλά τι θα γίνει αν δεν πάει καλά;
Δεν μπορεί να κάνει προεκλογική εκστρατεία αν υπάρχει κάποιο σκάνδαλο. Όταν αυτό συμβεί,
τι θα κάνουμε με σένα καημένη μου;
Πάρε όσα περισσότερα μπορείς όσο ακόμα μπορείς.
Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί.
Λένε πως το αίμα μιλάει από μόνο του. Είναι μια άγρια τίγρη σαν τον πατέρα της.
Είναι πράγματι κόρη πολιτικού, γνωρίζοντας πως να κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους.
Μπορεί να ήταν ο πραγματικός της εαυτός.
Μπορεί να ήταν το ότι χάρηκε που είδε την κυρία μετά από τόσο καιρό.
Μπορεί να ήταν για να με βοηθήσει.
Σκέψου καλά αν οι πράξεις της ήταν για δουλειά ή όχι.
Αν θέλεις να συνεχίσεις να κάνεις δουλειές.
Τι κάνεις;
Τι κάνεις στο κρεββάτι μου;
Γιατί με κοιτάς με αυτά τα μάτια;
Στο μέρος που πουλιέται από την πόλη, θα φτιαχτεί ένα μεγάλο εμπορικό κέντρο.
Αύριο στο γεύμα θα γίνουν επενδυτικές συμφωνίες με το συμβούλιο της πόλης.
Ένα τοις εκατό των μετοχών του ομίλου θα πάει σε σένα, Σου Ουν Χα.
Σκέψου το σαν να παίρνεις προμήθεια.
Λοιπόν αν νιώθεις βάρος το να το δεχτείς,
ή αν με βοήθησες χωρίς μια τέτοια πρόθεση,
δεν χρειάζεται να το δεχτείς.
Σε παρακαλώ δώσε το μου. Θα το δεχτώ.
Ξέρεις πολύ καλά το λόγο που παντρευτήκαμε, Τσόι Μιν Γου.
Συνέχισε έτσι. Η σχέση μας έτσι ήταν όπως και να χει.
Σε παρακαλώ πάρε αυτά από εδώ όσο κάνω ντους.
Σήμερα είναι τα γενέθλια της μαμάς.
Μαμά, σταμάτα να είσαι τόσο ξεροκέφαλη!
Θα σου αγοράσω ένα καλύτερο αργότερα.
Γιατί να το πετάξω αφού είναι ακόμα χρήσιμο;
Όταν πάρεις το μισθό σου, μην σκεφτείς να τον χρησιμοποιήσεις σε άχρηστα πράγματα.
Αποταμίευσε τα όλα.
Και να τα χρησιμοποιήσεις όταν είναι πραγματικά ανάγκη, εντάξει;
Ξέχνα το. Μην το χρησιμοποιείς αυτό.
Θα σου αγοράσω ένα καλύτερο αργότερα, εντάξει;
Αχού.
Ξέρεις ποιο είναι το πιο ανώριμο συναίσθημα στον κόσμο;
Η αγάπη. Ούτε ο λόγος ούτε το επιχείρημα είναι αποτελεσματικά.
Αυτό το άχρηστο συναίσθημα μπορεί να καταστρέψει τα πάντα!
Αγαπάς την οικογένεια σου; Θες να τους βοηθήσεις να ξεπληρώσουν το χρέος τους;
Απάντησε μου. Είπα απάντησε μου!
Αν τους αγαπάς πραγματικά, ξέχνα εντελώς την οικογένεια σου.
Μην τους ξαναψάξεις.
Είναι για χάρη της οικογένειας σου.
Μπορείς να μου το υποσχεθείς;
Ότι θα
προστατεύεις την οικογένεια μου για πάντα.
Μπορείς να μου το υποσχεθείς;
Εσύ είσαι αυτή που δίνει υποσχέσεις.
Κατάφερε τα για να μπορέσω να το κάνω αυτό.
Η μαμά μου δεν έχει επικοινωνήσει ακόμα μαζί σου, έτσι;
Ναι, δεν έχει έρθει σπίτι ακόμα; Θεούλη μου, τι θα κάνουμε;
Δεν πήγε η μητέρα της Τζι Σουκ εκεί;
Ξέρετε πού θα πήγαινε;
Α αυτή η γυναίκα! Ναι ναι.
Τι θα κάνουμε;
Η μαμά μου δε φεύγει απλά έτσι χωρίς να το πει σε κάποιον πρώτα.
Τι θα κάνουμε;
Μην ανησυχείς. Θα τη βρω.
Δώσε την υπόσχεση.
Ότι θα τα καταφέρεις ώστε
να μπορέσω να ψάξω για τη μητέρα της Μπιον Τζι Σουκ.
Πού πήγες;
Έπρεπε να τελειώσω κάτι επείγον στην εταιρία.
Κατάλαβα. Τι;
Αν έπρεπε να πας τέτοια ώρα, δεν είναι πολύ σημαντικό;
Ρωτάω απλά επειδή ανησυχώ.
Αύριο θα υπογραφεί το συμβόλαιο αν συμφωνήσουν οι επενδυτές.
Μπορεί να υπάρχει κάποιος όρος αρνητικός προς εμάς.
Ήρθα μετά που το κοίταξα και το επανεξέτασα.
Αν θες να μάθεις τι προσάρμοσα, πάρε τους.
Είναι καλό αν ξέρεις κι εσύ τι γίνεται στην εταιρεία.
Ήθελα να ρωτήσω κάτι.
Μήπως επανεξετάσατε ένα συμβόλαιο με το Σοκ Χουν νωρίτερα;
Σχετικά με μια επενδυτική συνεργασία.
Α ναι;
Παρακαλώ κρατήστε κρυφό ότι σας τηλεφώνησα, από τον Σοκ Χουν.
Κατανοητό;
Όχι.
Δεν το έκανα.
-Ξύπνησες; -Ναι.
Έχουμε κάτι σημαντικό σήμερα. Γρήγορα πλύσου και ετοιμάσου.
Πού πήγες χθες βράδυ; Με έκανες να ανησυχώ στον ύπνο μου.
Συγγνώμη.
Γιατί έκανες κάτι να ζητάς συγγνώμη;
Μ. Γ. Τσόι
Κυρία, αυτό το έφεραν από τη Βενετία.
Τα χέλια σας περιμένουν.
Σκεφτόμουν αν κάναμε χέλι στιφάδο, ψητό χέλι και το χέλι σάμπου σάμπου
για τα γεύματα μας.
Ναι, κατάλαβα.
Εεμ..
Δεν πειράζει. Είναι απλά ντροπαλή.
Το εξήγησες καλά.
Τι συνέβη; Τη βρήκες;
Τι να βρει;
Ψάχνει για κάποιον.
Ζήτησε απλά τη βοήθεια μου.
Α ναι; Ποιον ψάχνει;
Μπορώ να βοηθήσω κι εγώ.
Τη μητέρα της.
Μάλλον κάποια που ήταν σαν μητέρα της.
Είπε ότι ήθελε να τη συναντήσει μια φορά εφόσον τη βοήθησε όταν ήταν μικρή.
Και...τη βρήκες;
Φυσικά. Μόλις θα της το έλεγα.
Μπορούμε να τα πούμε λίγο, έτσι;
Οι επενδυτικές συμφωνίες δεν πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί, οπότε πρέπει να το σταματήσεις αυτό.
Ο γερουσιαστής Σο ξέρει για τη διαφθορά.
Πρέπει να το χρησιμοποιήσεις προς όφελος σου. Ανάφερε το κατά τη διάρκεια του γεύματος.
Πρέπει να πεις φυσικά ότι ο πατέρας ανησυχεί γι αυτό.
Οπότε ο δήμαρχος της πόλης θα φοβηθεί από αυτό και δε θα υπογράψει το συμβόλαιο.
Και η μαμά μου; Τι έγινε με τη μαμά μου;
Σου είπα. Τη βρήκα.
Ήταν στο σπίτι μιας φίλης μέχρι αργά και γύρισε χαράματα.
Δεν ήταν κάτι σοβαρό;
Με φίλη;
Με κάποια που φτιάχνει συνοδευτικά σε κάποιο σταυροδρόμι.
Άκουσα ότι ο Κιμ Τζα Γιονγκ ήταν υπεύθυνος για το μέρος.
Όταν τελειώσει αυτό, θα σε αφήσω να το δεις με τα ίδια σου τα μάτια.
Περίμενε μέχρι τότε. Και...
όλα είναι τώρα δικά σου Σο Ουν Χα.
Εκτός από αυτό.
Ναι. Σε ικετεύω.
Ναι,ναι.
Δεν είναι ούτε στο Οσουάρι.
Δεν είχες κανένα τηλεφώνημα από οπουδήποτε αλλού;
Το επιβεβαίωσα με το αστυνομικό τμήμα και πάλι.
Συγγενείς, φίλους, ούτως ή άλλως, κάλεσα όλους, όσους η μητέρα σου ξέρει.
Τώρα που το σκέφτομαι, χθες ήταν τα γενέθλια της μητέρας σου.
Πού είναι και τι κάνει;
Μπορεί να πήγε η η μητέρα, σε εκείνο το μέρος;
Που;
Ο δήμαρχος είναι περίεργος για το πώς έχετε μεγαλώσει.
Πείτε του το προσωπικά όταν έρθει εδώ.
Απλά κάνε ό,τι έκανες στο πολυκατάστημα. Μην αισθανθείς μεγαλό βάρος.
Μάλιστα.
Ορίστε; Λέγετε;
Παρακαλώ μιλήστε!
Εσύ είσαι, αγάπη μου;!
Γλυκιά μου, πού είσαι τώρα;
Μητέρα της Τζι Σουκ!
Λέγετε;!
Έχεις κάτι να μου πεις; Ας πάμε εκεί για μια στιγμ-
Μην μου δίνεις άλλες υποσχέσεις πια. Δεν θα πιστέψω, τι λες άλλο πια.
Που πηγαίνεις; Ο δήμαρχος θα είναι εδώ σύντομα.
Σο Ουν Χα, στο είπα αυτό είναι σημαντικό.
Αυτό δεν είναι απλώς μια συγκέντρωση για ένα γεύμα.
Αφησέ με να φύγω.
Δεν θα πάρεις τo επενδυτικό δικαίωμα; -Επενδυτικό δικαίωμα;
Μια επιλογή για να αποκτήσεις το 1% του αποθέματος κατά το ήμισυ της τρέχουσας τιμής.
Αν θέλεις να μιλήσουμε σε χρήμα, αξίζει δισεκατομμύρια.
Δεν χρειάζομαι κάτι τέτοιο.
Νύφη. Μίλησε μαζί μου για μια στιγμή!
Νομίζω ότι παρεξήγησες κάτι νωρίτερα.
Τι γίνεται;
Πρόεδρε, το θέμα είναι...
Υπάρχει κάτι λάθος;
Όχι.
Τότε γιατί αυτή συμπεριφέρεται έτσι;
Θα την ακολουθήσω και θα μιλήσω μαζί της.
Όχι, θα πάω εγώ.
Σταμάτησε τον Τσόι Μιν Γου, πρώτο. Και μετά τη Μπιον Τζι Χιοκ.
Σταμάτα τους με κάθε κόστος!
Μάλιστα, κύριε.
Σο Ουν Χα! Σταμάτα το αυτοκίνητο σου!
Σο Ουν Χα!
Κάλεσε την ασύρματη υπηρεσία και να τους πεις, ότι είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Βρες τη Σο Ουν Χα, εντοπίζοντας το τηλέφωνό της.
Κουνιάδος
Δεν είναι πολύ αργά. Πήγαινε πίσω στο σπίτι τώρα. Τότε όλα θα λυθούν.
Είναι όλα εξαιτίας σου. Όλα αυτά συνέβησαν εξαιτίας σου!
Δεν θα έπρεπε να σε εμπιστευτώ εξ αρχής.
Είτε με εμπιστεύεσαι ή όχι δεν έχει σημασία τώρα!
Ας σκεφτούμε πρακτικά.
Τι πρόκειται να κάνεις αφού βρεις τη μητέρα σου; Τι θα γίνει;
Αν πας πίσω τώρα, θα ζήσεις ως δολοφόνος. Θα πρέπει να σκεφτείς την οικογένειά σου.
Όχι, πρόκειται να βρω τη μητέρα μου πρώτα.
Τι θα συμβεί, εσύ να το σκεφτείς.
Αν το κάνεις έτσι, μπορώ να σε σκοτώσω.
Αν θες να με σκοτώσεις, κάντο. Κάνε ό, τι θες!
Μπορώ να σε σκοτώσω.
Αλλά, εσύ δεν θα με σκοτώσεις.
Επειδή είσαι διαφορετικός άνθρωπος.
Αν φύγεις τώρα,
εγώ μπορεί να πεθάνω.
Όχι, μπορώ να σε σκοτώσω επίσης.
Επειδή εσύ και εγώ δεν είμαστε κάτι διαφορετικό.
Αν κάτι συμβεί στη μαμά μου,
τότε
τότε εγώ δεν θα σε συγχωρήσω.
Εξαιτίας μου.
Εξαιτίας μου...
Μαμά! Μαμά!
Έχετε δει αυτό το πρόσωπο;
Όχι, συγνώμη δεν την έχω δει.
Έχετε δει αυτό το πρόσωπο;
Όχι, δεν την έχω δει.
Μαμά; Μαμά!
Τι να κάνω;
Καταλαβαίνω.
Μαμά!
Ξέρεις τι μου έκανες μόλις;
Νομίζω ότι ίσως ξέρω που είναι εκείνη.
Τι;
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με. Θα σου εξηγήσω αργότερα.
Θα κάνω τα πάντα. Μόνο βοήθησέ με αυτή τη φορά. Σε παρακαλώ;
Άσε με. Άσε με!
Σε παρακαλώ.
Άσε με!
Μαμά της Τζι Σουκ!
- Μαμά! - Γυναικούλα μου!
Μαμά!
Νομίζω ότι θα είναι κάπου εδώ γύρω.
Τα μονοπάτια έχουν πια χαθεί. Πάει τόσος καιρός.
Η μαμά σου, νομίζεις ότι όντως ήρθε εδώ;
Δεν έχουμε πουθενά αλλού να ψάξουμε για εκείνη.
Ας καλέσουμε την αστυνομία, και να τους ζητήσουμε να ψάξουν για εκείνη. Τότε, ίσως την βρούμε.
Τους κάλεσα νωρίτερα! Είπαν ότι δεν μπορούν.
Είπαν ότι δεν έχουν την δικαιοδοσία να το κάνουν λόγω εντολών ανωτέρων.
Μαμά της Τζι Σουκ!
- Γυναικούλα μου! - Μαμά!
Από εδώ!
Και από εδώ!
Είπες ότι θα κάνεις οτιδήποτε σου πω να κάνεις!
Αν μου πεις να πεθάνω, θα πεθάνω για σένα. Αρκετό;
Ωραία, είναι αρκετό.
Υπάρχει κάτι εδώ!
Μαμά!
Σο Ουν Χα!
Είσαι μια χαρά. Μην κλαις. Είσαι εντάξει.
Δεν κλαίω. Μαμά, μην κλαις.
[Το δέντρο της Τζι Ουν.]
Και αυτό είναι το δέντρο της Τζι Ουν.
Η Νούνα Τζι Ουν είναι τόσο τυχερή.
Έχει το μεγαλύτερο δέντρο.
Ναι.
Μαμά.
Όταν πεθαίνουν οι άνθρωποι, που πηγαίνουν;
Όταν πεθαίνουν οι άνθρωποι, πηγαίνουν στην καρδιά των αγαπημένων τους.
Η Οννί μου πρέπει να είναι εδώ μέσα τότε.
Και εδώ μέσα.
Τότε τώρα, ας βγάλουμε μια φωτογραφία.
Θα ερχόμαστε κάθε χρόνο στα γενέθλια της μητέρας σου για να βγάλουμε άλλη μία φωτογραφία, οκέι;
Οκέι, στηθείτε.
Τώρα, χαμογελάστε.
- Μαμά της Τζι Σουκ! - Γλυκιά μου!
[Το δέντρο της Τζι Σουκ]
Μαμά!
Μαμά! Μαμά.
Μαμά. Μαμά.
Μαμά, έκανα λάθος.
Συγνώμη. Σύνελθε σε παρακαλώ.
Μαμά. Είσαι καλά;
Κόρη μου. Πρέπει να σου φτιάξω φαγητό.
Μαμά.
Συγνώμη.
~ Σε παρακαλώ βοήθησέ με.~
~ Είσαι ο μόνος που μπορεί να με σώσει.~
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, nancy_vryza, Kathyv25, Nadine_ks, Evasimprint, viki47
[Στο Επόμενο]
Πραγματικά ήταν η Τζι Σουκ.
Με έφερε όλο τον δρόμο μέχρι εδώ.
Πέθανε. Είναι νεκρή!
Προσπάθησες να με σκοτώσεις, σωστά;
Δεν χρησιμοποιούμε ο ένας τον άλλο;
Κάνεις συμφωνία με κάποιον που θέλει να αποτύχω;
Συγνώμη. Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό άλλο πια.